Main Content

Cover des Mangas "Der Onkel und die Katze"
Zentralbibliothek
Wall-Saal
26.09.2019
18:00
Eintritt frei
Der gläserne Übersetzer: Hirofumi Yamada aus dem Manga „おじさまと猫 / Der Onkel und die Katze“ von Umi Sakurai

Anlässlich des internationalen Übersetzertags gibt uns der Übersetzer Hirofumi Yamada Einblicke in die Kunst des Übersetzens. Er übersetzt live aus dem Manga „Der Onkel und die Katze“ vom Japanischen ins Deutsche.
In einem transparenten Prozess lässt er das Publikum an seinen Entscheidungen und Herausforderungen teilhaben. Die Zuhörer*innen haben so die Möglichkeit, den Übersetzungsprozess hautnah mitzuerleben, zu kommentieren und Fragen zu stellen. Ein Muss für Japan- und Manga-Fans!

Gefördert im Programm "360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft"
Kooperation: Verlagshaus Gangan Pixiv / Square Enix und Weltlesebühne